Filed in archive
Fun
by Marc on August 17, 2007

Case in point - the new release of "Harry Potter and the Deathly Hallows" in Chinese. These unauthorized translations don't always make sense.
Here is one excerpt, translated back into English.
Harry becomes a fat, hairy dwarf after being caught in a "sour and sweet rain"; he loses all his magic and can get it back only by obtaining the magic ring. After he does, Harry becomes a dragon that fights evil. Voldemort has an even more powerful brother who makes trouble for Harry.
Permalink: Fun Friday: Sweet and Sour Rain
Trackback: http://publish.creative-weblogging.com/publish/mt-tb.pl/86242
Mr Wong
Vote for Fun Friday: Sweet and Sour Rain:
|
Rating: 8.00 out of 2 vote(s) cast.
|
Subscribe
Use the search to look for other interesting posts
| RSS | See all blog subscribe options |
|
What is RSS? | |
| Yahoo! |
|
| Addthis |
|
| Bloglines |
|
| Newsletter | |
| Follow us on Twitter! |






